尚雯婕筹备回沪献演

□晨报记者 郭翔鹤 北京摄影报道 　　3月在北京举行了自己的首唱“尚佳分享·尚雯婕2008北京演唱会”后，“超级女声”尚雯婕即将在下月迎来“百利，唇感受，心聆听”尚雯婕深圳演唱会，这是她人生中的第二场演唱会，同时也是她这一年多音乐之路的一次回首。 　　10月18日先在深圳开唱 　　2006年的“超级女声”由上海女孩尚雯婕夺冠。昨日在新闻发布会现场，尚雯婕告诉晨报记者，下月18日将在深圳举办个人第二场演唱会，随后将全力准备明年年初的上海演唱会。 　　为了在演唱会中展现自己的“多面手”才华，尚雯婕除每天磨合编曲、练舞4小时外，对舞台设计、演出概念都亲历亲为，演唱会20多首歌曲中近一半由自己挑选，她还将“入乡随俗”并首度用粤语开唱，翻唱《富士山下》、《好心分手》等经典。此外，她还将首度尝试摇滚乐，以独特的方式来诠释《WeWillRockYou》。“虽然我的作品大部分是柔缓的，但摇滚并不是大家想象的那么疯狂，也可以是很浪漫的东西，我很享受那种投入音乐的过程。”她还将在演唱会上换装五六次，“上一次比较夸张，强调概念和华丽，这次比较注重时尚，从设计到造型都参考了2009年将要流行的元素，比较有意思的是一套斗牛装”。 　　值得一提的则是，此次演唱会的幕后阵容。两大主办方百利和华谊特别邀请参与奥运会的幕后团队为尚雯婕保驾护航——奥运会开/闭幕式主音响师金少刚，奥运会青岛赛区帆船赛主灯光师吕文平等都将现身尚雯婕深圳个唱。 　　翻译法语作品年底出版 　　昨日下午，好友刘璇专程赶到发布会现场为尚雯婕打气。除了夸奖尚雯婕在音乐方面的独特气质外，刘璇连续三次夸她“智慧与美貌并重”。一身酷美人妆出场的尚雯婕听了这番夸奖，脸上露出了一丝羞涩。 　　毕业于复旦大学法语系的尚雯婕，曾被她的法语老师称为“排名上海前五的法语同声翻译”。开始音乐生涯后，尚雯婕并未抛弃法语，在工作之余，她还悄悄从事着“老本行”——法语翻译。“其实我一直都没有放下法语。目前，我正在翻译一位法国当代作家的一部文学作品，不是爱情故事，算是严肃题材，讲述人心灵重建的故事，大概在今年年底出版。”